话说”叶问”本身这个人物,乃书香门第，喜欢读书，一身儒雅风度，这和李练杰本身的武夫形象大相径庭。这也是叶谆先生之前所没有考虑到的。
李练杰身上英气逼人，却缺乏一种斯文儒雅的气质，这是最要命的，也是李练杰最演绎不出来的地方。于是就在拍摄中出现了让陈笑棠意想不到的问题。
《叶问》拍摄现场。
作为编剧的陈笑棠让摄影机埋好位，然后和李练杰，以及另一位客串武师的演员说戏。
“这段戏很简单，就是叶问和朋友在家里面切磋武艺，但是害怕被家里老婆发现，所以比武的时候就遮遮掩掩，不能出全力打败对方，反而险险被对方打败，而这时候……”徐晓明看了一眼旁边充作艺术顾问的叶谆先生。
叶谆先生笑道：“这时候我就骑着脚踏车出场了，当然，是小时候的我，我招呼一声，妈妈让你打完快点吃饭！”
“后面的结果就不用我说了吧。”陈笑棠又接过话题，“总之，阿杰，你要演出怕老婆的一幕，打斗的时候有一种做贼心虚的感觉，提防被老婆发现。我要求的就这一点，ok？”
李练杰点点头。
陈笑棠招呼导演徐晓明说可以开拍了。
摄影机沙沙作响，在轨道上滑动着。
镜头内，李练杰一身青色长褂，手中夹着烟，正在和武师谈论哪种招式厉害，力道如何收发自如。
两人谈论间，不由技痒，于是就准备开打。
可是李练杰饰演的叶问害怕自己在家里打架被老婆发现，就做贼似得把大小门都给锁了，这才偷摸地开始比武。
开始的时候李练杰拿捏的还算准确。把那种妻管严的神态演绎的惟妙惟肖，可是在比武的时候，由于他本身习武出身，喜欢在打斗的时候大吼大叫，就把那种儒雅风度抛到了脑后。
“停停停！！！”导演徐晓明喊道，“你这是闭门切磋，还是街头卖艺？一点水准都没有！”
这番话吼得李练杰面红耳赤，自己老大一个人了。被导演这么骂。心里面当然不好受。
“再来过！”徐晓明吩咐摄影机道。
重新开拍。
镜头内，李练杰深吸一口气，然后摆出咏春叶问的姿势，开始与那名武师打斗起来。
这一次又是打到半途李练杰兴致高昂，这次不喊了，变成了嘿嘿哈嘿！
“停----！”导演徐晓明郁闷至极。“阿杰。我求求你了，能不能在打斗的时候闭上你的嘴巴，让他不要张开嘴吭声好吗？你这是在瞒着老婆闭门切磋。不是在练双截棍！”
李练杰挠着头，羞愧难当。
眼看李练杰情绪不稳定，徐晓明知道拍摄不成了。就叹气道：“好了，大家伙先休息一下，阿杰，你自己琢磨琢磨！”说完就招呼人上茶水，他实在太口渴了。
其他人难得休息一会儿。也都吆喝着喝水的喝水，忙碌的忙碌。