赫舍里氏这事,说难听的,就跟咱们在路上看到有些虐待猫狗一样,那血淋淋的现场是个人都没办法忍,在自身安全能得到保证的前提下,打个电话通知警察还是应该办得到的。
“这位夫人,怎么称呼的?”原文瑟笑道。
赫舍里氏脚缩了缩,声音细细软软,带着一种说不出的柔和:“伊表妹,赫舍里氏。”
她说的是自己的名字。
“这名字真是特别,夫人的声音可是真是好听极了。”原文瑟觉得吧这里的女人名字翻泽成汉语,好多都是特别新鲜有意思的。
这换成汉语,就是她的表妹,结果,却是一个人的名字。
而且满族人还有一个特点。
就是几乎所有的男人的名字都是姓在前面,名字在后面,跟汉人一样。
可是也有些女人在口语的时候,是把名字放在前面,姓放在后面的。
比如,印象中她就被称为嘎尔迪,阿巴亥博尔济吉特氏,可是象九嫂,她就是姓氏在前面,名字在后面的。
大概是这一段时间是文化上并存和发展,融合和惯通并有的时代特点吧。
还有一个有意思的就是,在满族姑奶奶们聚合的场合,问你的名字,并不需要冠以夫姓,而且直接说出自己在娘家的名字,这表示亲切。
当然这名字是不外传的,也不记入笔录,所以,如果一个女人靠着男人进入史册,持笔的男人们顶多也只用你娘家的姓氏代替了你。
哪怕是是皇后,是太后,不到大小玉儿那个级别的,都只是一个姓氏。
赫舍里氏很是意外,微微勾头看了原文瑟一眼,唇边流露出一丝羞怯笑意。