虽然拉姆一年四季的温度都不算太低，但是在11月的贫民窟，没有任何工厂和暖气设施，加上又是傍晚，气温应该是能让人觉得有些凉意的。可现场的每一个人——除了那几个厨子和跑堂，都是满头大汗，神经绷紧到极点。
既然莫顿不在，能改变局面的人就只有一个：那就是迟迟没有现身的海娅——她今天迟到得有些过分了。
最终，还是汉娜一边的人没能沉住气。因为他们心里清楚：目前绝对是自己这边有优势，身边的手下足够摆平对面的赛门和一群女人。而右边的那些墙头草终究是靠不住的，一旦海娅到场，他们很有可能会立刻倒向赛门那边。
那个先前在娼馆里用鞭子蹂躏汉娜手下的女人，后来又强奸了汉娜的人率先发难，只不过不是针对赛门。
他转身一把卡住汉娜细嫩的脖子，把汉娜的脚几乎抬离了地面，然后恶狠狠地逼问：“臭婊子，敢耍我？海娅到底在哪儿？还有那些金子，我现在就要。”
一只属于另一个人的左手从汉娜的左肋下伸出，揪住了汉娜的乳头部位。他的右手握着一把锥子，把尖端放在被揪起的乳头根部。他一边舔着汉娜的耳垂，一边阴阳怪气地威胁着这个女人：“劝你别耍什么花样，汉娜，要不然你可就不会像今天上午那样不尽兴了。”这是那个用烙铁在女人身上取乐的变态。
上午，在那个乱交派对所在的娼馆中，这两个人后来一直在拷问汉娜关于那些金子的下落。汉娜曾向那个娼馆里的所有人许诺，只要他们搞定海娅，就能得到一大笔金子。
这两人对汉娜用尽手段也没能逼问出什么东西，眼见集会的时间将近，这才带着手下押着汉娜来到会场。
因为他们俩打从开始就没相信过汉娜。
就在一刹那间，赛门发现了这个稍纵即逝的机会，并果断地利用了它，速度快到让现场的绝大多数人都没能反应过来。
赛门向前一步，手指前方，用在场所有人都能听到的声音，义正言辞地高喊：“畜生，混账，放开汉娜姐。”
现场顿时鸦雀无声。
所有人的视线都聚焦在赛门的身上，然后顺着赛门手指的方向，他们又看到了汉娜被胁迫的惨状。
琳花和她的手下最先反应过来，蜜儿的反应最快，她甚至主动地配合赛门唱起了双簧：“别冲动，只要你们放了汉娜姐姐，什么都好商量。”
这个叫蜜儿的女孩儿已经对赛门这个既勇敢又聪明又英俊的大哥哥佩服得五体投地（虽然他有些好色），此刻的她和赛门在周围那些不了解内情的人眼里看上去就像是一对天真无邪的孩子，正在勇敢地和一群绑架了她们亲人的恶棍做着斗争一般。
西边的人群爆发了。
两种立场相同却又不太相同的人们居然不约而同地开始一致声援赛门。
说他们立场相同，是因为他们此时都很自觉地保持着“中立”。
说他们立场不同，是因为他们中有的人是真的对此事一无所知，还有的则是接受了汉娜的“款待”和许诺而特地赶到现场的人。第一种人支持赛门的理由纯粹是出于义愤，外加宣泄此时的不满。第二种人的心情则复杂一些。简单点说，那就是他们有些害怕了。并不是每个人都敢于接受汉娜疯狂的计划，去挑战海娅的权威的。那些为欲望所引诱而被汉娜逼上了绝路的人们，此刻惊喜地发现了一个能够回头的机会。
他们怎会放弃这来之不易的退路呢？
汉娜周围的人们有种完全被耍了的感觉。海娅还没来，现场的风向就已经朝着赛门一边倒。等到海娅出现，那岂不是要成为众矢之的？
要动手就只能趁现在。
两个带头的大哥相互使了个眼色，心一横，朝身边的部下们下达了命令：
“把这个女人看紧，回头再找她算账。”
“弟兄们，动手。先拿住赛门，要活的。回头要是海娅不肯投降，就当着她的面把这小子的手指头一根一根地剁下来。”
原贫民窟老大被做掉后，因为商会的介入而不得不容忍一个小妞儿来当家。这口怨气他们已经憋了快七年，是时候算账了，到时候一定要让海娅和汉娜这两个贱人生不如死。
这样的念头，让他们恶从胆边生，狠下心来和赛门撕破脸。
而他们明白，从与赛门开战的一刹那开始，就是同海娅决裂之时。换言之，他们自己切断了所有的退路，将一切都赌在了武力上。
在这一瞬间，心情最复杂的人其实是汉娜。
从上午开始，她就被那两个畜生一直折磨，到了傍晚才结束。从如同行尸走肉的自己被他们押进这个院子里开始，汉娜就没打算活着出去。
她安排好了之后的一切，所以无论自己被弄成怎样都已经不重要了。她什么也不需要说，什么也不用想，就连背后的那个虐待狂把锥子抵在自己乳头上的时候，第一个闪过她脑海的念头也只不过是：这下子，两边就要对称了呢。
而就在一切即将走向终末的时候，汉娜听到了赛门的呼喊，她一下子从毁灭的狂想中清醒了许多，她发现自己竟然有一种久违了的感觉。
很舒服，很温暖，很安心，很快乐。汉娜的思绪不禁涌起。
“还真的是久违了呢，上次有这样的感觉是什么时候的事了？三年？还是五年？”
“啊，想起来了。好像是六年前自己喜欢上一个人时的那种感觉，好怀念啊。”
“可惜，是我瞎了眼。那个男人是个人渣——”
“之后我才明白，原来所有的男人都是人渣。可惜我明白得太晚了，相信这个世上还有好男人的自己实在是太蠢了。”
“其实女人们也是，她们比男人还要坏。啊，也许这个世上根本就没有好人。”
“到底是从什么时候开始，自己变成了孤身一人？总觉得好孤单啊，为什么只有我一个人要承受这样的痛苦呢？”
“说起来，在城里的那段日子，自己不也是一个人过来的吗？现在的自己一个人也能过得好好的，可为什么就是觉得这么难受呢？”
“对了——，赛门他——也是人渣吗？”
“我在想些什么呢？他一定也是个让人恶心的男人，就选现在不是，将来也一定是，必须是。他和那些人一样，都是大骗子。他刚才说的话也是骗人的，绝对不是他真心想要拯救我，绝对不是。”
“——可是，我为什么这么不甘心呢。我早就决定了，要恨这个世上的所有人，因为所有人都是一样的恶心，讨厌的海娅，叫人嫉妒的琳花，让人作呕的男人们，我甚至恨这个早就脏透了的自己。可我为什么就是没法去恨赛门这个小坏蛋呢？”
汉娜努力地控制着自己奔涌不息的情感洪流，可泪水就是忍不住地夺眶而出。她惊奇地发现，钱也好，海娅也好，复仇也好，此刻都变得越来越微不足道。
“咦？这是——眼泪？我居然在哭？不是早就下定决心，绝对不再哭了吗？”
“啊啊啊——好烫啊，滚开！滚开！离我远点，赛门，求你别再过来了。求你了！”
“那个晚上，只有他一个人给自己求情，帮伤痕累累的自己上药，然后送自己回家，送到家后居然什么都没做就回去了——真是个傻瓜。”
“好耀眼啊，赛门，其实我从来都不敢直视你的，我甚至不敢和你好好地说话，只有在骗你的时候，我才能舒心一些。”
“对不起，我太脏了，但我真的好不甘心。”
“——就这样结束了吗？那么我这些年到底都干了些什么？为什么只有我注定什么都得不到？我想要你和我说话，我想要你对我笑，我想要你碰我啊。”
“那是我人生中最快乐的一个月，谢谢你。”
一切的迷惘都被冲刷殆尽，此时的汉娜，心中只剩下了悔恨与不甘。终于，她再也不能忍受这种心灵上的折磨，像个最普通的女孩子那样嚎啕大哭。
“对不起，赛门。请你再救我一次吧，求求你。”
汉娜也不清楚刚才的那句话是自己心里想的，还是已经说出了口。不过就算是说了又能如何？现场鼎沸的人声能够不费吹灰之力地压倒自己有气无力的低语。说不定，赛门已经永远也听不到自己的声音了。
“谢谢你，赛门。对不起。”这次，汉娜能够确定，这确实是自己的呢喃。
就让一切都结束吧。汉娜已然舍弃了一切的希望，直到——
她看见赛门的嘴唇动了一下。
从汉娜呼救到赛门答复，几秒钟的功夫在汉娜眼中就如同她那二十三年的不幸人生一样漫长，一样煎熬。
汉娜已经没有力气发出正常的声音了。她以为那句呼救声，早已被湮没在了现场群情激奋的嘈杂中，或是自己根本就没说出口——其实，她真的没说出口。
但是汉娜看到了。
赛门的嘴唇朝着自己动了一下。
赛门的眼神就好像是自己在那天晚上欺骗他时一样，饱含着怜悯与宽慰。
只是，赛门流露出的情感，更加真实，更加诚挚，更加耀眼。
虽然听不清赛门的声音，但是汉娜能从嘴唇依稀辨认出那句简短却能说明一切的话语。