两个人来到了下一个存身之所，扮做父女，由玛蒂尔达去买东西、填写表格，里昂在这段时间还没有决定要不要引玛蒂尔达入行。
他们每天的生活，就是里昂教给玛蒂尔达锻炼身体的方法和杀人的“理论知识”，而玛蒂尔达帮他做家务，识字。
里昂通过老托尼的渠道，弄到了一支来复枪。亦师亦父的老托尼察觉到了里昂的异常，警告他“改变不是件好事。”
但里昂现在正在患得患失之中，没听进警告，就连他也没发现，自己陷入了一种情感当中，并且他能感觉到玛蒂尔达身上也有这种情感。
他知道这情感是什么，所以才会患得患失。
“直到最后一刻才能打开瞄准镜，它会反射亮光，对方在一英里外就能看见你……”
雌雄大盗此时正在纽约中央公园周围的高楼顶上，那把来复枪被架的好好的，由里昂来教导玛蒂尔达的第一次“任务”。
“永远穿深色的衣服，不要比地板显然……”
“开始打吧，这是最好的练习。”
“我该打谁？”
“随便打。”
玛蒂尔达愣了一下，不过随后选择了相信里昂，她盯上了一个穿着鲜亮衣服跑步的闻人。
“保持冷静，视线别离开目标，呼吸放轻松，观察他的动作……”
“想象他的下一步动作，深呼吸，别动——”
“开枪！”
一团番茄酱打在了跑步者身上，一枪命中。
就在这种生活中，玛蒂尔达学习到的理论知识越来越多，而他们之间的关系也越来越微妙。
每天把万年青摆放在阳台上，每天健身，每天两盒牛奶，每天读书识字，生活中的一切苦恼仿佛都远离了他们，如果就这样一直生活下去，那该多好。
他们甚至玩起了扮演的游戏，通过装束和动作的改变辨认对方扮演的是哪一个名人。当然，比起玛蒂尔达的极态妍艳，里昂的扮演就变得乏善可陈，只有西部牛仔一种角色。
“里昂，我想我爱上你了。”玛蒂尔达躺在大床上，青春少女的形态展露无遗，这句话让里昂吐了一口奶出来。
“你知道吗，这是我的初恋。”
“你从没谈过恋爱，怎么知道这是爱？”
“因为我能感觉到。”
“哪里？”
“在我肚子里。我的胃暖洋洋的，以前我总是胃痛，现在没有了。”
“玛蒂尔达，很高兴你的胃好了，但这说明不了什么。我要迟到了，我讨厌工作迟到。”
里昂几乎是落荒而逃，在玛蒂尔达看不到的地方，他穿着风衣提着箱子，靠在墙上不知所措。
玛蒂尔达说了这句话之后，似乎打开了一扇门，她对旅店老板说里昂不是她父亲，是她的爱人。
玛蒂尔达去了自己原来的家，拿到了自己喜爱的小熊和家里的存款，也看到了自己弟弟的死亡之处，那些被美好生活冲淡的仇恨瞬间涌上心头。
那个黑警史丹在两个警察的逼迫下再次来到了这里——因为那些小孩的死，玛蒂尔达通过跟踪找到了史丹的办公室，复仇再一次在她的心里占了主角。
而当里昂回来时，旅店老板找了上来——他们又得搬家了。