“天哪，果酱馅饼、蛋奶饼干、松花糕……你们又去厨房了？”罗恩一边抓过一块饼干一边问道。
“是啊，那儿有很多好吃的——”弗雷德啧啧称赞，脸上是一副神往的梦幻般的表情。
“非常容易进去——”乔治也应和道。
“那该怎么进去？”哈利好奇地问道。
“很方便，有一扇门藏在画着一碗水果的那副画后面。只要轻轻挠一挠那个梨子，它就会吃吃发笑，然后会出现一个门把手。”弗雷德回答道。
哈利和罗恩马上就有了兴致，于是这天一到晚饭点，他们就硬拉着赫敏悄悄溜进了厨房。
厨房的面积和上面的礼堂一样大，周围的石墙边堆着许多闪闪发光的铜锅和铜盆，中间摆放着和礼堂一样的四张长桌，无数个家养小精灵在长桌间忙忙碌碌。还没等哈利看清楚，一个小东西便飞奔着扑了过来，边跑边尖叫着：
“哈利·波特，先生！哈利·波特！”
紧接着，尖叫的小精灵猛地撞在了他的上腹部，把他紧紧地搂住了，哈利觉得自己的肋骨都要被勒断了，肺部的空气都被挤了出来。
“多——多比？”哈利喘着气，惊讶地说道。
“是多比，先生，是多比！”多比边尖叫边抹着眼泪，像是激动得哭了，“多比一直盼望着，盼着能见到哈利·波特，先生，结果哈利·波特亲自来看他了，先生！”
多比松开了手，后退了几步，笑着抬头望着哈利。他和哈利记忆里的分毫不差，细长的鼻子，大大的、蝙蝠似的耳朵，长长的手指和腿，都和以前一模一样，只有衣服大不相同。
以前多比在马尔福家干活时，总是穿着那件脏兮兮的旧枕套，而现在，他的一身穿戴简直是哈利见过的最奇怪的组合。他头上顶着一只茶壶保暖套，上面别着一堆五光十色的徽章；胸膛上围着一条马蹄图案的领带，下身穿的是一件类似于儿童足球运动短裤的东西。
多比正要兴奋地说什么，他那一对乒乓似的、大的惊人的眼睛忽然瞪得更大了，惊慌地后退了一步，似乎是看到了什么极为可怕之物。哈利蓦然回头，他看见他们进来的那扇门晃荡了一下。
他几步跑去推开门，正瞧见一个身影快速向外移动，哈利边喊边朝他追去：“马尔福！”
那个身影顿了顿，又继续往前跑。哈利抽出魔杖，用力挥动：“烈火熊熊！”
德拉科的袍子一角忽地窜起一团火来，这让他不得不停下来灭火。哈利趁着这个机会跑到他身边，他还没说话就被对方推了个踉跄，德拉科一手拽着烧焦的衣摆，另一手握着魔杖指着他，怒气腾腾：“你脑子出问题了吗，波特！”
“你鬼鬼祟祟的想干什么？”
“那又关你什么事？回去和那个丑陋的小精灵呆在一块儿吧，少在我面前晃悠！”
明明是你自己在偷窥我们，哈利心想，但他没有说出来，而是冷哼了一声：“你最近很奇怪，马尔福。”
“奇怪什么？”德拉科像是想到了什么，轻蔑地笑了一下，语气很讽刺，“哦，你是在怪我没有给你透题吧？是我疏忽了，我过几天就给你送来——”
“不是——”
“反正在你眼里我也就这么点用途了不是吗？你放心吧，我还是会守信用的……”
“我不需要！”哈利蓦然大吼道，打断了他的话。德拉科的脸色瞬间变得惨白。
他们怒视着对方，谁都没有说话，周围像是有人按下了消音键似的一片死寂。