看着掩面夺门而出的秦明，袁世凯心道：“德文？德文对我来说不是小意思？”想到这里，他迈步走进李鸿章的书房，行礼道：“中堂大人……”
没料到李鸿章一挥手喝道：“滚——谁让你进来的？”
袁世凯没有离开，只是恭敬的答道：“下官对德文还算通晓，不知可否为中堂大人分忧？”
李鸿章手下幕僚无数，他哪里记得有这么个只负责给他送资料的小人物，当下道：“你通晓德文？你可知道我这文件有多重要？岂能让你们这些半吊子来参合？”
听了李鸿章的责骂，袁世凯依然必恭必敬的答道：“中堂大人，下官愿意以人头担保，若是下官译错一字，保证不见明日朝阳！”
【裸奔说事（2）】关于袁世凯竞争李鸿章幕僚的说明。
在第八章《幕府》中有过交代，在清末的时候，清朝太平天国运动的原因，导致四大幕府的崛起。这些幕府不仅拥有人事权、建军权，而且有了选举各地官员的权力。因此才有了后来清朝军权旁落，也才有了大量权臣汉人幕僚为官的现象，这是导致清朝灭亡的重要原因之一。
按照常规的思路，如果袁世凯直接为官不是不可以，但是有一点很重要，那就是这样的官员由于没有跟李鸿章这样的权臣建立起关系，不仅不会得到重用，而且仕途升迁相当困难。四大幕府在清末的每个阶段几乎都占据了清朝官场的半壁江山，他们不会看到一个不是自己派系的人掌握实权，所以幕府之路是科考之路以外的最便捷的升迁之路，甚至有的人考取了功名依然要归附各个在权臣幕府，以期得到升迁。张佩纶就是最好的例子，他位至四品，后来为了政治前途依然选择依附李鸿章。因此这段情节是必须的，也是当时袁世凯所处的状况下最好的选择。
袁世凯加入李幕府的这段情节大多数史书上没有记载，但是也有不少冷僻的资料上有过涉及。这些资料表明，袁世凯在李鸿章的幕府里时间不长，甚至都没有得到过好的职务，不过这最起码证明了袁世凯当时也是在这种背景下的仕途选择。后来由于自己行为不“检点”（与朋友逛妓院），袁世凯才被幕友们联名驱逐，咳～老袁就是因为这色字头上的钢刀葬送了自己一个最好的崛起机会，可惜……
至于有的读者说用关系接触李鸿章，这也是可以的，但因为当时李的幕府庞大无比，他为了让手下人服气必须公正。当年清朝任何一个地方都是按照功名排序，袁世凯连个举人都不是，所以他还是要先底层作起，证明才华之后才能升迁。
不过这段经历的好处也是显而易见的，那就是袁世凯在李鸿章那里留下了印象，才有了后来借“朝鲜问题”的机会被李重用提拔。