慈禧道：“哦？袁大人还有我没有听过的折子？不知这出戏叫个什么名儿啊？”
—
袁世凯故意斜眼看一下孙菊仙道：“呵呵，那微臣要给太后唱一出《击鼓骂曹》……”
还没等袁世凯说完，孙菊芳就喝道：“大胆！你竟敢哄骗太后，这《击鼓骂曹》我都不知道给太后唱了多少遍了……”
袁世凯等的就是孙菊仙这责问，只见他轻视的一笑道：“可太后听过用洋文唱的《击鼓骂曹》吗？”
袁世凯的话将孙菊仙噎了个半死，他好容易才想出个罪名道：“洋文？……您用夷藩之语演我大清技艺，简直是数典忘祖，辱没我大清国威！”
听孙菊仙给自己扣这么大一个帽子，袁世凯轻笑道：“孙大人，我大清现在连兵勇手里地枪械都从夷藩采买，照你这么说用夷藩枪械装备我大清士兵，更是辱没国威咯？”
这下孙菊仙彻底没词了：“这……”
慈禧现在哪里管你那么多，她只想要听新鲜：“孙大人，用洋文唱唱戏不过图个新鲜，你就别那么生气。”
袁世凯在一旁帮腔道：“对啊，孙大人。要是这洋文唱京戏好听，大不了咱也将这老祖宗的玩意儿传到国外去。别总是咱们学他们夷技，让他们也学学咱们的正经玩意儿！”
慈禧笑道：“呵呵……对、对，袁大人你就赶紧开唱吧！”
袁世凯跪倒道：“太后，此刻上妆太费时辰，臣请太后准臣素面而唱，就当是考教微臣的洋文水平如何？”
慈禧道：“也罢，那日李中堂说你精通三国洋文，我还未听过！今儿就算对你地考核了！让台上先停了吧！”
袁世凯谢恩起身道：“谢太后恩典，那臣可就开唱了！”
见舞台上的音乐停住，袁世凯摆个架势，有些荒腔走板的唱道：“iine～～i|……”
袁世凯会唱吗？当然不会。他之所以选《击鼓骂曹》，不是因为他唱得好，而是因为这出戏他听得最多，也是唯一为了巴结那桐而向谭鑫培学习过地一出。不过此刻他用英语唱，谁听得出来他唱的是什么？就算他现在把慈禧的祖宗十八代骂臭，她也只当是个乐！
这洋文戏一开唱，果然有“惊天动地”的效果，下面“卧倒”一片！看众人基本笑得快晕倒，袁世凯便停下“谋杀式表演”，跪倒道：“呵呵，不知太后可还满意？”
慈禧一边用手绢擦着眼角的眼泪，一边笑道：“呵呵……我说袁大人那，呵呵……你、你这洋文戏，真是让我大、大开眼界那～这是个什么腔啊……哈哈……太可乐了！”
袁世凯答道：“臣不过是把戏文即兴翻译成了洋文，然后用这戏里的腔给唱出来罢了，臣唱得不好，只图让太后一笑……”
慈禧好容易平复过来道：“呵呵……我这可不是一笑，简直笑得快岔气了……不过你能即兴将这戏文译成洋文，足见精通！算你通过考教了！”
袁世凯跪倒道：“谢太后～”
孙菊仙见袁世凯不仅化解了自己的刁难，而且还博得慈禧欢心，心里郁闷无比，即刻安排自己的学生们再次鸣锣开唱！等着众人的注意力再次集中在台上的时候，固伦公主借机走到袁世凯身边道：“袁大人，一会散了戏，等我片刻……”